Trong tiếng Anh, “em gái” có nhiều cách dịch tùy thuộc vào ngữ cảnh:
- Sister: Đây là cách dịch phổ biến và thông dụng nhất, dùng để chỉ em gái ruột hoặc em gái nuôi.
- Younger sister: Nhấn mạnh rằng người này là em gái và nhỏ tuổi hơn mình.
- Little sister: Thường dùng để gọi em gái một cách trìu mến, thân mật.
Ví dụ:
- “She is my sister.” (Cô ấy là em gái của tôi.)
- “My younger sister is studying abroad.” (Em gái tôi đang du học.)
- “I love my little sister very much.” (Tôi rất yêu em gái bé bỏng của mình.)
Ngoài ra, trong một số trường hợp, bạn có thể sử dụng các cụm từ khác để mô tả mối quan hệ em gái, ví dụ:
- Sibling: Anh chị em ruột (nếu không muốn chỉ rõ giới tính).
- Female sibling: Anh chị em ruột là nữ.
Việc lựa chọn từ ngữ phù hợp sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác và tự nhiên nhất trong tiếng Anh.
