Trong tiếng Anh, để chỉ “em trai”, người ta thường dùng cụm từ “younger brother”.
Đây là cách diễn đạt phổ biến và chính xác nhất để phân biệt với “anh trai” (older brother).
Ví dụ:
- “My younger brother is a student.” (Em trai tôi là một học sinh.)
- “She has two younger brothers.” (Cô ấy có hai người em trai.)
Các cách nói khác và lưu ý
Ngoài “younger brother”, đôi khi bạn cũng có thể nghe thấy:
- “Little brother”: Mang tính thân mật hơn, thường dùng trong giao tiếp gia đình hoặc với bạn bè thân thiết. Từ “little” ở đây nhấn mạnh sự nhỏ tuổi hơn và tình cảm gần gũi.
Ví dụ: “My little brother always makes me laugh.” (Em trai nhỏ của tôi luôn làm tôi cười.)
- “Brother” (trong ngữ cảnh cụ thể): Nếu người nói đã đề cập đến các anh chị em khác và vai vế đã rõ ràng, họ có thể chỉ dùng “brother” để nói về em trai. Tuy nhiên, để tránh nhầm lẫn, “younger brother” vẫn được ưu tiên.
Ví dụ: “I have an older sister and a brother.” (Tôi có một chị gái và một em trai.) – Trong trường hợp này, “brother” ngầm hiểu là em trai.
Để chỉ chung “anh em trai” hoặc “em trai” số nhiều, bạn chỉ cần thêm “s”: “younger brothers”, “little brothers”.
Tóm lại, “younger brother” là thuật ngữ chuẩn và rõ ràng nhất khi bạn muốn nói về “em trai” trong tiếng Anh.
