Trong tiếng Anh, “em gái” được dịch là younger sister.
Đây là cách diễn đạt chính xác và phổ biến nhất để chỉ người em gái ruột có độ tuổi nhỏ hơn người nói.
Chi tiết về cách sử dụng:
- Younger sister: Cụm từ này kết hợp “younger” (nhỏ tuổi hơn) và “sister” (chị/em gái) để làm rõ vai vế và tuổi tác. Ví dụ: “My younger sister is still in school.” (Em gái tôi vẫn còn đi học.)
- Sister: Từ này mang nghĩa chung là “chị gái” hoặc “em gái”. Nếu chỉ dùng “sister”, người nghe có thể không phân biệt được là chị hay em, trừ khi ngữ cảnh đã làm rõ. Ví dụ: “I have two sisters.” (Tôi có hai chị em gái.) Trong trường hợp này, nếu muốn làm rõ, bạn có thể nói: “I have one older sister and one younger sister.” (Tôi có một chị gái và một em gái.)
Như vậy, để chỉ rõ “em gái”, cụm từ younger sister là lựa chọn tốt nhất để đảm bảo tính chính xác trong giao tiếp.
