“Cho mượn” trong tiếng Anh
Khi muốn diễn tả hành động “cho mượn” một thứ gì đó cho ai đó trong tiếng Anh, bạn có thể sử dụng động từ lend hoặc động từ loan.
1. Lend (verb):
_1741142325.jpg)
Đây là từ phổ biến và thông dụng nhất để diễn tả hành động “cho mượn”.
- Ví dụ: Can you lend me your pen? (Bạn có thể cho tôi mượn bút của bạn được không?)
- Ví dụ: She lent him a lot of money. (Cô ấy đã cho anh ấy mượn rất nhiều tiền.)
Cấu trúc thường gặp: lend something to somebody hoặc lend somebody something.
2. Loan (verb/noun):
- Là động từ: Loan cũng có nghĩa là “cho mượn”, đặc biệt thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn, hoặc khi nói về việc cho vay tiền hoặc các vật có giá trị lớn, phổ biến hơn trong tiếng Anh-Mỹ.
- Ví dụ: The bank agreed to loan the company $1 million. (Ngân hàng đã đồng ý cho công ty vay 1 triệu đô la.)
- Là danh từ: Loan có nghĩa là “khoản vay”.
- Ví dụ: He applied for a loan to buy a new car. (Anh ấy đã đăng ký một khoản vay để mua xe mới.)
Cấu trúc thường gặp khi là động từ: loan something to somebody hoặc loan somebody something.
Phân biệt với “Borrow”:
Hành động ngược lại với “cho mượn” (lend/loan) là “đi mượn” (từ ai đó), và trong tiếng Anh được diễn tả bằng động từ borrow.
- Ví dụ: May I borrow your dictionary? (Tôi có thể mượn từ điển của bạn được không?)
- Cấu trúc: borrow something from somebody.
Tóm lại, lend là lựa chọn phổ biến và tự nhiên nhất cho nghĩa “cho mượn” trong hầu hết các tình huống hàng ngày. Loan cũng có thể được dùng như một động từ đồng nghĩa, nhưng cần lưu ý ngữ cảnh sử dụng của nó, hoặc khi nó đóng vai trò là một danh từ (“khoản vay”).
